Es una tontería                                                            es ist unsinn
Dice la razón                                                                sagt die vernunft
Es lo que es                                                                 es ist was es ist
Dice el amor                                                                 sagt die liebe

Es una desgracia                                                        es ist unglück
Dice el cálculo                                                              sagt die berechnung
No es nada sino dolor                                                es ist nichts als schmerz
Dice el temor                                                                sagt die angst
No tiene perspectivas                                                es ist aussichtslos
Dice el entendimiento                                                sagt die einsicht
Es lo que es                                                                 es ist was es ist 
Dice el amor                                                                 sagt die liebe

Es ridículo                                                                     es ist lächerlich
Dice el orgullo                                                              sagt der stolz
Es insensato                                                                es ist leichtsinnig          
Dice la precaución                                                      sagt die vorsicht
Es imposible                                                                es ist unmöglich
Dice la experiencia                                                      sagt die erfahrung
Es lo que es                                                                  es ist was es ist
Dice el amor                                                                  sagt die liebe

 - erich fried -

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]